SISTERS - Sophiensæle (Kantine) - Berlin
English version below
Showing im Rahmen des Mentor*innenprogramms Forecast Berlin
Showing
Kantine
Englisch
Ca. 1h
SISTERS simuliert ein Ballett, das nie entstanden ist, und bedient sich dabei der Sehnsucht eines Enkels. Es ist eine Geschichte über Intimität, Zeit und Vermächtnis. Eine Bitte an tanzende Vorfahren, einen Liebesbrief an einen Großvater zu überbringen, der 2020 seinen langen Kampf gegen den Krebs verloren hat. Ausgehend von der nicht aufgeführten Premiere von Tschechows Ballett Drei Schwestern 1990 in der Oper Wrocław, folgt diese semi-dokumentarische Performance Spuren verlorener Zukünfte und eröffnet die Idee eines poetischen Wandels: von dem, was uns verfolgt, hin zu dem, was heilt und befreit.
Choreografie, Performance: Wojciech Rybicki
Mentoring, dramaturgische Unterstützung: Lulu Obermayer
Musik: Ernest Borowski
Stimm-Schauspiel-Kreation: Aga Ujma
Kostüm, Szenografie: Pawel Wlodarski
Lichtdesign: VictorPiano
Eine Produktion von Wojciech Rybicki. SISTERS wurde entwickelt im Rahmen von Forecast – Skills e.V. Medienpartner: Missy Magazine, Siegessäule, taz.
__________
Showing as part of the mentorship program Forecast Berlin.
Showing
Kantine
English
Ca. 1h
SISTERS simulates a ballet that never came into being, employing a grandchild’s longing. It is a story about intimacy, time and inheritance. A request to dancing ancestors to deliver a love letter to a grandfather who lost his long battle against cancer in 2020. Based on the never-performed , planned premiere of Chekhov’s ballet Three Sisters in 1990 at the Wrocław Opera House, this semi-documentary performance seeks traces of lost futures, setting in motion a poetic shift from that which haunts toward that which heals and liberates.
Choreography, performance: Wojciech Rybicki
Mentorship, dramaturgy support: Lulu Obermayer
Music: Ernest Borowski
Vocal-acting creation: Aga Ujma
Costume, scenography: Pawel Wlodarski
Light design: VictorPiano
Eine Produktion von Wojciech Rybicki. SISTERS was developed within the framework of Forecast – Skills e.V. Media partners: Missy Magazine, Siegessäule, taz.
Ermäßigung
Das reguläre Ticket kostet bei uns 15 Euro. Besucher*innen, die eine Ermäßigung benötigen, bekommen ein Ticket für 10 Euro. Für das ermäßigte Ticket ist kein weiter Nachweis nötig. Wir vertrauen darauf, dass ihr selbst am besten einschätzen könnt, ob ihr ein reduziertes Ticket braucht. Diese Ticketpreise sind vergleichsweise günstig. Das möchten wir gerne so beibehalten, denn Kultur ist für alle da. Damit uns das auch weiterhin möglich ist, empfehlen wir – den Besucher*innen, die dazu finanziell in der Lage sind – ein Ticket für 20 Euro zu erwerben. Für alle, die darüber hinaus unserer Arbeit und die Arbeit der Künstler*innen unterstützen möchten und können, gibt es unseren Wunschpreis von 25 Euro. Behinderte Personen erhalten ein ermäßigtes Ticket. Falls eine Begleitperson benötigt wird, erhält diese ein Freiticket. Das Begleitticket kann online, telefonisch oder an der Abendkasse in Kombination mit einem Ticket „Ermäßigt / Reduced“ gebucht werden. Kinder bis 12 Jahre erhalten ein Ticket für 5 Euro. Preise für Schulklassen und Gruppen auf Anfrage unter ticketing@sophiensaele.com
